LitClub: İngilis Kitab Mağazasının Dostları, Lukka
Lucca (Toskana), İtaliya
İtaliyanın Toskana əyalətinin şimal hissəsində yerləşən LUKKA şəhəri ingilisdilli oxucuların bu qrupunun evidir, baxmayaraq ki, onun bir sıra üzvləri dünyanın hər yerinə səpələnmişdir.
Adınızı necə əldə etdiniz?
İtaliyanın Lukka şəhərindəki İngilis Kitab Mağazasından. Səkkiz il əvvəl, sahibi, ikidilli başqa bir dostu ilə birlikdə, kitabları müzakirə etmək üçün kitab mağazasında vaxtaşırı axşam görüşləri keçirməyə başladı.
Küçənin o biri tərəfindəki restorandan götürülmüş stullarda kiçik kitab mağazasında sıx oturmuşduq. Hamı yemək üçün bir şey... və əlbəttə ki, şərab gətirmişdi. Gec-tez Lukkaya köçən əksər ingilisdillilər (amerikalılar, avstraliyalılar, britaniyalılar, irlandlar və s.) Kitab Mağazasını tapdılar və bu görüşlər vasitəsilə bir-birlərini tapdılar.
Görüşlər həmçinin ingilis dilini tətbiq etmək və ingilis ədəbiyyatı biliklərini genişləndirmək istəyən italyanları da cəlb etdi. Bu görüşlərdən bir çox davamlı dostluqlar yarandı. Təəssüf ki, Kitab Mağazası artıq yoxdur.
Kitab mağazası yoxa çıxdıqdan sonra insanlar sizi necə tapırlar?
Facebook səhifəmiz vasitəsilə (İngilis Kitab Mağazasının Dostları) və şifahi şəkildə. Üzvlərimizdən biri müzakirələrimizin hesabatını yerli onlayn ingilis qəzetində dərc edir. Və bizim öz ibtidai veb sayt—Lucca Lit.
Bu mərhələdə neçə üzv var?
Bizim 30+ üzvümüzdən ibarət möhkəm bir nüvəmiz var və adətən iclaslarda 10-20 nəfər iştirak edir.
Poçt siyahımızda təxminən 90 üzv var. Bəziləri artıq Lukkada yaşamır; digərləri isə burada heç vaxt yaşamayıb, amma vaxtaşırı ziyarət edirlər. Facebook sayəsində ən son "üzvümüz" Fransada ingilis kitabları üzrə ixtisaslaşmış bir kitab mağazasıdır (şəkil, düz sağda).
İngilis dili kitablarını necə seçirsiniz və tapırsınız?
Hazırkı kitablarımız ABŞ və Böyük Britaniyanın keyfiyyətli qəzetlərində dərc olunan "İlin kitabları" siyahılarından götürülüb. Əsas diqqət son romanlara yönəlib, lakin bəzən klassik və qeyri-bədii əsərlərə də yer ayırırıq.
Biz iki ay əvvəlcədən işləyirik ki, hər kəsin kitabı sifariş etmək və ya ixtisaslaşmış ingilis kitab mağazasından (məsələn, Florensiyada) tapmaq üçün vaxtı olsun. İndi isə ingilis dilində inanılmaz kitab ehtiyatına malik Amazon Italia-mız var.
Bu il nə oxuduğunuzu bizə deyin.
2012-ci il üçün siyahımız belədir...
Goon heyətindən bir ziyarət
Elementar hissəciklər
Kəhrəba Gözlü Dovşan
Müasir dövrdə yaşadığım zaman
Sonluq hissi
Daş üçün kəsmə
Ella Minnow Pea
Pələngin Arvadı
Vanity Fair
Bu kənizin nin Tale
Şam yeməyi
Bəs favoritlər haqqında nə demək olar?
Həqiqətən Kəhrəba Gözlü Dovşan gözəl tarixi əhatə dairəsinə və intim bir ailə portretinə görə.
Digər hitlər də olub Zərərin İrsi Kiran Desai tərəfindən, Yenidən birləşmə Fred Uhlmann tərəfindən, Kömək Ketrin Stokett tərəfindən, Çömçə Evelyn Waugh tərəfindən və tərcümədə italyan klassiki, Bəbir Cüzeppe Tommasi di Lampedusa tərəfindən
Xüsusilə yaxşı müzakirələr varmı?
Ian McEwan's Çesil çimərliyində40 yaşdan kiçiklər kitabın əsas müddəasına (evli cütlüklərin toy gecəsində ilk dəfə sekslə məşğul olması bir vaxtlar normal idi) inana bilmirdilər və "köhnələr" onlara 1960-cı illərin cinsi inqilabını izah etməli oldular. Biz ağıllı bir yetkin müzakirə apardıq və yalnız bəzən gülməli pis dadlara qapıldıq.
Keçən il, Julian Barnes haqqında çox uzun müzakirə apardıq. Sonluq hissi, həqiqətən də sonluğunu anlamağa çalışır. Biz həmişə personajlar və vəziyyətlər baxımından kifayət qədər incəlik və mürəkkəbliyə malik kitablar tapmağa çalışırıq ki, bu da bizə nəyisə öyrədə bilsin.
Kitablar heç vaxt qrupu məyus edirmi?
Hər kitab bəzilərimizi məyus edir, digərlərini isə sevindirir. Biz çox müxtəlif qrup olduğumuz üçün — müxtəlif ölkələrdən və mədəniyyətlərdən olan kişilər və qadınlar — nadir hallarda hər hansı bir kitab barədə tamamilə razılaşırıq. Amma müsbət cəhəti odur ki, müzakirələrimiz həmişə maarifləndirici, bəzən qızğın və heç vaxt darıxdırıcı olur..
Məqsədimiz həmişə eynidir - kitab oxumaq, onlar haqqında danışmaq və bu ehtirası paylaşan insanlarla dostluq qurmaq.
Klub qaydaları haqqında nə demək olar?
Özümüzü çox ciddiyə almamağa çalışsaq da, "hava limanı" və ya "çimərlik" kitablarından çəkinməyə qərar verdik. bütün xərcləri “xarabalığa çevrilmiş Toskana fermamızı necə təmir etdik və yerlilər üçün qəribə deyilik” kimi müxtəlifliklər barədə nəfəssiz hekayələr. Nəhayət, əgər çoxlu sayda tamaşaçı varsa (rekordumuz 24-dür), biz olduqca intizamlı olmalıyıq... 1) hər kəsin danışmasına imkan vermək və 2) dinləmək, həqiqətən dinləmək.
Sonda klubunuzu necə təsvir edərdiniz?
Əyləncəli.